##navigation.skip.main##
##navigation.skip.nav##
##navigation.skip.footer##
Open Menu
Hozirgi
##navigation.archives##
##navigation.about##
Jurnal haqida
Taqdimotlar
##manager.setup.privacyStatement##
Aloqa
##common.search##
##navigation.register##
##navigation.login##
##common.homepageNavigationLabel##
##navigation.breadcrumbSeparator##
##navigation.archives##
##navigation.breadcrumbSeparator##
Jild 1 Nomeri 1 (2025): Engineer (Special Issue)
Jild 1 Nomeri 1 (2025): Engineer (Special Issue)
Nashr qilingan:
2026-02-12
Статьи
Study of siltation intensity of water reservoir
D. Allayorova##common.commaListSeparator##M. Ikramova (##default.groups.name.author##)
4-6
PDF (English)
Biological purification of drinking water using hydrobionts
Z. Yerkebaev1##common.commaListSeparator##M. Aliev (##default.groups.name.author##)
7-9
PDF (Russian)
Adsorption of benzene vapors in oil waste-based adsorbents
N. Khudaiberganova##common.commaListSeparator##A. Rizaev##common.commaListSeparator##G. Rikhsikhodzhaeva (##default.groups.name.author##)
10-12
PDF (Russian)
Development of a quality management system for housing and communal services (HCS)
U. Bahramov##common.commaListSeparator##SH. Esanmurodov##common.commaListSeparator##N. Khakimova (##default.groups.name.author##)
13-15
PDF (English)
Dаryо o‘zаnidа dаryо oqiziqlаrining xususiyаti
A. Аrifjаnоv##common.commaListSeparator##F. Bаbаjаnоv##common.commaListSeparator##J. Dоnоbоev (##default.groups.name.author##)
16-19
PDF
Termiz shahar oqova suvlarni tozalash inshootida tozalangan oqova suvning tarkibiy tahlili
J. Shukurov##common.commaListSeparator##O. Yunusov##common.commaListSeparator##S. Omandavlatov##common.commaListSeparator##O. Ochildiyev (##default.groups.name.author##)
20-22
PDF (English)
Improving the methods of alternative design of water supply and distribution systems
U. Bakhramov##common.commaListSeparator##U. Umarov##common.commaListSeparator##K. Kuvondikov (##default.groups.name.author##)
23-25
PDF (English)
Постановка задачи автоматизации метода проектирования продольного профиля инженерных сетей
Д. Умарова##common.commaListSeparator##О. Мусаев##common.commaListSeparator##У. Умаров##common.commaListSeparator##A. Ризаев##common.commaListSeparator##Н. Худайберганова (##default.groups.name.author##)
26-29
PDF (English)
Oqimlarning o‘zaro qo‘shilishida energiyaning o‘zgarishi
Q. Raximov##common.commaListSeparator##A. Rizaev##common.commaListSeparator##Sh. Sabirova (##default.groups.name.author##)
30-32
PDF (English)
Toshkent davlat transport universiteti
A. Obidjonov##common.commaListSeparator##B. Kaxarov##common.commaListSeparator##A. Babayev##common.commaListSeparator##U. Chorashanbiyev (##default.groups.name.author##)
33-35
PDF (English)
Toshkent davlat transport universiteti
U. Umarov##common.commaListSeparator##F. Abdujalilov (##default.groups.name.author##)
36-38
PDF (English)
Toshkent davlat transport universiteti
U. Umarov##common.commaListSeparator##F. Abdujalilov (##default.groups.name.author##)
39-41
PDF (English)
Oqova suv tizimlarida filtrlarni yuvish usullari va ularning samaradorligi
K. Kuvondikov##common.commaListSeparator##N. Xudayberganova##common.commaListSeparator##G. Rixsixodjayeva##common.commaListSeparator##E. Xayrullaev (##default.groups.name.author##)
42-45
PDF (English)
Suv filtrlari yuklamasi uchun mahalliy qizilqum qumidagi tahlillar
M. Ruzibayeva##common.commaListSeparator##U. Umarov##common.commaListSeparator##A. Rizayev##common.commaListSeparator##U. Baxramov (##default.groups.name.author##)
46-49
PDF (English)
Suv tozalovchi filtrlar yuklamasi uchun mahalliy xom ashyo - qora qumdan foydalanish imkoniyatlari
M. Ruzibayeva##common.commaListSeparator##U. Umarov##common.commaListSeparator##A. Rizayev##common.commaListSeparator##U. Baxramov (##default.groups.name.author##)
50-53
PDF (English)
Toshkent Davlat Transport Universiteti
D. Allayarov##common.commaListSeparator##A. Arifjanov (##default.groups.name.author##)
54-56
PDF (English)
Rainwater harvesting and treatment technologies: efficiency and prospects in the context of uzbekistan
H. Kosimova##common.commaListSeparator##M. Abdukadirova (##default.groups.name.author##)
57-59
PDF (English)
Chiqindilarni qayta ishlash orqali elektr energiyasi ishlab chiqarishda innovatsion texnologiyalar: Xalqaro tajriba va istiqbollar
Sh. Abdukhalilova##common.commaListSeparator##E. Mukhtorov (##default.groups.name.author##)
60-62
PDF (English)
Modern equipment for ecology protection
Sh. Abdukhalilova (##default.groups.name.author##)
63-64
PDF (English)
Daryo oqimini ishonchli bashorat qilishda ilg‘or hisoblash usullaridan foydalanish
D. Atakulov##common.commaListSeparator##D. Jumabayeva##common.commaListSeparator##Q. Rakhimov (##default.groups.name.author##)
65-70
PDF (English)
Xo‘jaliklararo sug‘orish kanallarini gidravlik samaradorligini dala tadqiqotlari sharoitida baholash
A. Obidjonov##common.commaListSeparator##A. Suvanqulov##common.commaListSeparator##A. Babayev##common.commaListSeparator##U. Chorashanbiyev (##default.groups.name.author##)
71-73
PDF (English)
Structural analysis of disperse systems and energy-efficient rheological modeling in hydrotransport processes
M. Musajonov##common.commaListSeparator##A. Ibadullaev##common.commaListSeparator##U. Chorshanbiev (##default.groups.name.author##)
74-78
PDF (English)
Экологическое образование – основа природоохранной деятельности
Р. Халилова (##default.groups.name.author##)
79-82
PDF (English)
Влияние годовых атмосферных осадков на возможность песчаных заносов дорог
M. Музаффарова (##default.groups.name.author##)
83-86
PDF (English)
Temir yo‘l yer polotnosini zamonaviy qurilish materiallardan foydalangan holda barqarorligini oshirish
Sh. Tadjibayev (##default.groups.name.author##)
87-89
PDF (English)
Ballastsiz yo‘lning mustahkamlikka hisoblash metodikasi
X. Umarov##common.commaListSeparator##J. Qodirov##common.commaListSeparator##R. Choriyev (##default.groups.name.author##)
90-93
PDF (English)
Assеssmеnt оf thе stability оf thе еxcаvаtiоn tunnеl аnd vеrtical mоvеmеnts оf
Sh. Nоrmurоdоv##common.commaListSeparator##D. Lintаng##common.commaListSeparator##Y. Usmonaliev##common.commaListSeparator##H. Nоrmurоdоv (##default.groups.name.author##)
94-98
PDF (English)
Sirdaryo-Jizzax yo‘nalishidagi M-39 avtomobil yo‘lining 165-km qismida joylashgan avtomobil ko‘prik yaqinlashuv ko‘tarmasi tirgak devorlarini mustahkamlikka hisoblash
M. Miralimov##common.commaListSeparator##X. O‘razov##common.commaListSeparator##Q. Jo‘rayev (##default.groups.name.author##)
99-101
PDF (English)
Ko‘prik tayanchlarini modellashtirishda zamonaviy hisoblash usullarining qo‘llanilishi: Lira-SAPR dasturiy vositasining imkoniyatlari
F. Abdukodirov##common.commaListSeparator##T. Xasanov (##default.groups.name.author##)
102-105
PDF (English)
Technology of underwater laying of concrete mortar in the construction of bridge structure foundations
D. Zokirov (##default.groups.name.author##)
106-108
PDF (English)
Оценка эффективности монофункциональных ускорителей твердения для малопрогревного бетона
А. Адилходжаев##common.commaListSeparator##А. Бабажанов (##default.groups.name.author##)
109-112
PDF (English)
Fibrobeton rivojlanish va qo‘llanish istiqbollari
A. Adilkhodzhaev##common.commaListSeparator##A. Baymurzaev (##default.groups.name.author##)
113-114
PDF (English)
Tabiiy seolit asosidagi yuqori mustahkamlikdagi mayda donador beton
J. Jiemuratov (##default.groups.name.author##)
115-118
PDF (English)
Организация и технология ручной укладки синтетических материалов в технологические “ОКНА” без снятия рельсовой решетки
О. Мирзахидова##common.commaListSeparator##К. Лесов##common.commaListSeparator##A. Уралов (##default.groups.name.author##)
119-123
PDF (English)
Повышение устойчивости пути в зонах рельсовых стыков за счёт применения геосинтетических армирующих материалов
О. Мирзахидова##common.commaListSeparator##К. Лесов##common.commaListSeparator##A. Уралов##common.commaListSeparator##М. Кенжалиев (##default.groups.name.author##)
124-126
PDF (English)
Методы обнаружения утечек на магистральных трубопроводах
Z. Kakharov##common.commaListSeparator##I. Purtseladze (##default.groups.name.author##)
127-129
PDF (English)
Temir yo‘l iziga tog‘ toshlari tushishidan himoya qiluvchi mobil inshootlarni ishlab chiqish
A. Abdujabarov##common.commaListSeparator##M. Mehmonov (##default.groups.name.author##)
130-132
PDF (English)
Tarkibida uchuvchan kul ishlatilgan geopolimer betonning xossalari
A. Ilyasov##common.commaListSeparator##A. Nazibekov##common.commaListSeparator##B. Azirbaev (##default.groups.name.author##)
133-135
PDF (English)
Oʻzbekistonda qatlamli vermikulit asosidagi keramovermikulit materiallarining ishlab chiqarilishi va qoʻllanilishi
R. Auezbaev##common.commaListSeparator##P. Lepesbaeva (##default.groups.name.author##)
136-138
PDF (English)
Многофункциональный жилой комплекс как новый тип жилого здания
Д. Мирзажонов##common.commaListSeparator##Е. Щипачева (##default.groups.name.author##)
139-141
PDF (English)
Исследование прочности модифицированного вермикулитобетона
В. Цой##common.commaListSeparator##Ж. Тургаев##common.commaListSeparator##Н. Тахиржанов (##default.groups.name.author##)
142-144
PDF (English)
Egiluvchan beton (ECC) va ularning O‘zbekistonda barqaror qurilish uchun qo‘llanish imkoniyatlari
N. Mukhammadiyev##common.commaListSeparator##M. Mukhammadrasulov##common.commaListSeparator##D. Tursinaliev (##default.groups.name.author##)
145-147
PDF (English)
Yo‘l poyi gruntlarini vibratsion katoklar bilan zichlashtirishda optimal ish rejimlarini aniqlashdagi asosiy omillar
S. Komilov (##default.groups.name.author##)
148-150
PDF (English)
Fizik model valetsi va grunt orasidagi o ‘zaro ta‘sir paramaterlarini aniqlash uslubi
S. Komilov (##default.groups.name.author##)
151-153
PDF (English)
Методические подходы к реализации расчета трубопроводов – оболочек за пределами упругости при циклическом нагружении
А. Aбдусаттаров##common.commaListSeparator##Н. Рузиева (##default.groups.name.author##)
154-160
PDF (English)
Qurilish sohasidagi dolzarb tendentsiyalar va innovatsion yechimlar
G. Xalfin (##default.groups.name.author##)
161-163
PDF (English)
Комплексная оценка вероятности и тяжести последствий несчастных случаев на шахтах донского гока с использованием метода Киннея
У. Акишев##common.commaListSeparator##К. Лесов (##default.groups.name.author##)
164-167
PDF (English)
Внедрение новейших технологий и устройств в сферу железнодорожного транспорта
Г. Хальфин (##default.groups.name.author##)
168-170
PDF (English)
The maintenance of rails is a minor factor contributing to the extension of the service life of the railway track
Islomov Islomov (##default.groups.name.author##)
171-173
PDF (English)
Tezyurar poyezdlarning relslar xizmat muddatiga ta’siri
A. Islomov (##default.groups.name.author##)
174-176
PDF (English)
Relslar biriktirilgan hududda yuk poyezdi g‘ildirak juftlari harakati natijasida vujudga keladigan zo‘riqish va vibrodinamik kuchlar ta’sirini o‘rganish hamda bu ta’sirlarni kamaytirish choralari
A. Abdujabarov##common.commaListSeparator##M. Xamidov##common.commaListSeparator##M. Mehmonov (##default.groups.name.author##)
177-181
PDF (English)
Determination of the displacements of the conjugated ends of the span structures of bridge structures and recommendations for selecting modern designs of deformation joints
I. Hikmatova##common.commaListSeparator##F. Zokirov (##default.groups.name.author##)
182-185
PDF (English)
Determination of the displacements of the conjugated ends of the span structures of bridge structures and recommendations for selecting modern designs of deformation joints
I. Hikmatova##common.commaListSeparator##F. Zokirov (##default.groups.name.author##)
182-185
PDF (English)
Уравнения движения полимерного трубопровода взаимодействующей с грунтом при сейсмических воздействиях
У. Рахманов##common.commaListSeparator##З. Мирзаева##common.commaListSeparator##Г. Исмаилова##common.commaListSeparator##A. Абдусатторов (##default.groups.name.author##)
186-188
PDF (English)
Исследoвaние физикo-химических свoйств и сoрбциoннoй спoсoбнoсти рaзрaбoтaнных кoмпoзициoнных сoрбентoв КХР-OКс для применение в прoцессе циaнирoвaние и сoрбции
С. Негмaтoв##common.commaListSeparator##Н. Эрниезoв##common.commaListSeparator##К. Негмaтoвa##common.commaListSeparator##Ж. Негматов##common.commaListSeparator##С. Сaидкулoв##common.commaListSeparator##Г. Гулмурoдoвa##common.commaListSeparator##Г. Турсунов##common.commaListSeparator##Г. Тoшпулaтoвa##common.commaListSeparator##Т. Ибoдуллaев##common.commaListSeparator##Д. Хoлбoзoрoвa (##default.groups.name.author##)
270-274
PDF (Russian)
Energetika sanoatidagi kul va toshqol chiqindilarini ikkilamchi resurs sifatida foydalanish istiqbollari
Z. Sattorov##common.commaListSeparator##N. Madraymov (##default.groups.name.author##)
189-192
PDF (English)
Mahalliy mineral to‘ldiruvchi va kompleks kimyoviy qo‘shimchali yuqori mustahkamlikdagi fibrobetonlarning xossalarini takomillashtirish
Z. Sattorov##common.commaListSeparator##I. G‘aniev (##default.groups.name.author##)
193-197
PDF (English)
Beton qorishmasi tarkiblarini superplastifikator qo‘shimchasi hamda binar mikroto‘ldirgichi bilan optimallashtirish
U. Abdullaev (##default.groups.name.author##)
198-201
PDF (English)
Анализ напряжённого состояния в ремённых приводных системах и определение оптимальных режимов их работы
С. Юнусов##common.commaListSeparator##Ш. Махмудова##common.commaListSeparator##М. Хусанов##common.commaListSeparator##Д. Муминов (##default.groups.name.author##)
202-206
PDF (English)
Разработка и внедрение технологии литья из синтетического чугуна для изготовления фрикционного клина
M. Tуракулов##common.commaListSeparator##Н. Турсунов (##default.groups.name.author##)
207-211
PDF (English)
Разработка и внедрение технологии литья из синтетического чугуна для изготовления фрикционного клина
M. Tуракулов##common.commaListSeparator##Н. Турсунов (##default.groups.name.author##)
212-214
PDF (English)
Исследование условий, формирующих эксплуатационные характеристики фрикционного клина гасителя колебаний
M. Tуракулов##common.commaListSeparator##Н. Турсунов (##default.groups.name.author##)
215-218
PDF (English)
Рaзрaбoткa сoстaв резины мaшинoстрoительнoгo нaзнaчения
Х. Сaмaндaрoв##common.commaListSeparator##Ж. Сoбирoв##common.commaListSeparator##A. Ибaдуллaев##common.commaListSeparator##Э. Тешaбaевa##common.commaListSeparator##Н. Сипaтдинoв (##default.groups.name.author##)
219-223
PDF (English)
Классификационные характеристики мебельной продукции
Д. Ходжикариев##common.commaListSeparator##М. Хамракулов##common.commaListSeparator##З. Сайфуллаева##common.commaListSeparator##Г. Хамракулов (##default.groups.name.author##)
224-226
PDF (English)
Тoвaрoвeдчeскoe исслeдoвaниe мeбeльнoй прoдукции
Д. Ходжикариев##common.commaListSeparator##М. Хамракулов##common.commaListSeparator##З. Сайфуллаева##common.commaListSeparator##Г. Хамракулов (##default.groups.name.author##)
227-230
PDF (English)
Изучение влияния технологических факторов на свойства акустических композитов, содержащих природные волокна и целевые добавки
С. Негматов##common.commaListSeparator##Т. Улмасов##common.commaListSeparator##Н. Абед##common.commaListSeparator##В. Сергиенко##common.commaListSeparator##С. Бухаров##common.commaListSeparator##В. Туляганова##common.commaListSeparator##Ш. Бозорбоев (##default.groups.name.author##)
231-234
PDF (English)
Mashinasozlikda qo‘llaniladigan tribotexnik modifikatsiyalangan kompozitsion polimer materiallar va ularning fizik-mexanik, tribotexnik xususiyati tahlilini tuzish
N. Abed##common.commaListSeparator##M. To’xtasheva##common.commaListSeparator##S. Negmatov##common.commaListSeparator##K. Negmatova##common.commaListSeparator##Sh. Kasimov##common.commaListSeparator##J. Negmatov##common.commaListSeparator##A. Abdukaxorov##common.commaListSeparator##I. Muradov##common.commaListSeparator##N. Ergashev (##default.groups.name.author##)
235-238
PDF (English)
Исследование процесса трибоэлектризации композиционных полимерных материалов в зависимости от вида и природы полимеров и наполнителей
Н. Абед##common.commaListSeparator##С. Негматов##common.commaListSeparator##А. Григорьев##common.commaListSeparator##Ш. Эминов##common.commaListSeparator##В. Туляганова##common.commaListSeparator##Б. Джабборов##common.commaListSeparator##Ш. Бозорбоев##common.commaListSeparator##С. Шамсиева (##default.groups.name.author##)
239-242
PDF (English)
Исследование физико-химических свойств и флотационной способности разработанных опытных партий композиционных химических флотореагентов-вспенивателей КХФ-ВС-Б
Ж. Негматов##common.commaListSeparator##А. Хурсанов##common.commaListSeparator##К. Негматова (##default.groups.name.author##)
243-246
PDF (English)
Созданные и освоение технологической линии производства композиционных химических реагентов-деэмульгаторов, применяемых в технологии обезвоживание и обессоливание нефтеэмульсии
Д. Мусабеков##common.commaListSeparator##K. Негматова##common.commaListSeparator##Д. Раупова##common.commaListSeparator##Х. Рахимов (##default.groups.name.author##)
247-250
PDF (English)
Investigation of physico-chemical processes forming the structure of waterresistant composite materials based on modified gypsum binders
M. Ulugova##common.commaListSeparator##S. Negmatov##common.commaListSeparator##N. Talipov (##default.groups.name.author##)
251-254
PDF (English)
Research and development of effective dye composition formulations for use in the dyeing process of cotton fabric
M. Kasimova##common.commaListSeparator##K. Negmatova (##default.groups.name.author##)
255-259
PDF (English)
Sanoat chiqindilari asosidagi konstruksion gazobetonning texnologik xususiyatlarini tahlili
B. Kodirov##common.commaListSeparator##S. Shaumarov##common.commaListSeparator##S. Kandahorov (##default.groups.name.author##)
259-263
PDF (English)
Sanoat chiqindilari asosidagi konstruksion gazobetonning fizik-mexanik xossalarni baholash
B. Kodirov##common.commaListSeparator##S. Shaumarov##common.commaListSeparator##S. Kandahorov (##default.groups.name.author##)
264-269
PDF (English)
Исследoвaние физикo-химических свoйств и сoрбциoннoй спoсoбнoсти рaзрaбoтaнных кoмпoзициoнных сoрбентoв КХР-OКс для применение в прoцессе циaнирoвaние и сoрбции
С. Негмaтoв##common.commaListSeparator##Н. Эрниезoв##common.commaListSeparator##K. Негмaтoвa##common.commaListSeparator##Ж. Негмaтoв##common.commaListSeparator##С. Сaидкулoв##common.commaListSeparator##С. Сaидкулoв##common.commaListSeparator##Г. Гулмурoдoвa##common.commaListSeparator##Ш. Турсунoв##common.commaListSeparator##Г. Тoшпулaтoвa##common.commaListSeparator##Т. Ибoдуллaев##common.commaListSeparator##Д. Хoлбoзoрoвa (##default.groups.name.author##)
270-274
PDF (English)
Determination of the constructive sizes of cavitation mixers
Sh. Kasimov##common.commaListSeparator##O. Anorov##common.commaListSeparator##N. Shomurodov (##default.groups.name.author##)
275-277
PDF (English)
Kvadratik stoxastik operatorlar Fisherning umumlashgan modelini tavsiflovchi operatorlar sifatida
O. Anorov##common.commaListSeparator##F. Sultanova (##default.groups.name.author##)
278-279
PDF (English)
Особeнности возвишение внешнего рельса в кривой части дороги
M. Tошматова (##default.groups.name.author##)
280-282
PDF (English)
Multivariate regression model for factors affecting natural gas production in the Republic of Uzbekistan
R. Kendjaev##common.commaListSeparator##U. Shamsieva (##default.groups.name.author##)
285-286
PDF (English)
Shaharsozlikda yashil infratuzilma elementlarining qo‘llanilishi: ekologik va iqtisodiy samaradorlik
Y. Islamov (##default.groups.name.author##)
287-288
PDF (English)
Complete dynamics of quadratic stochastic quasi non-Volterra operator
F. Yusupov##common.commaListSeparator##A. Eshkabilov (##default.groups.name.author##)
290-292
PDF (English)
Коэффициенты весовой оптимальной квадратурной формулы в пространстве соболева
Ф. Давлатова##common.commaListSeparator##С. Туйчиева (##default.groups.name.author##)
293-295
PDF (English)
Задача об уносе твердых частиц с земной поверхности образованном движением высокоскоростного поезда
Р. Исанов##common.commaListSeparator##П. Самсоков (##default.groups.name.author##)
296-297
PDF (English)
Модели случайных процессов с взаимодействием частиц
Ж. Азимов##common.commaListSeparator##А. Тураев (##default.groups.name.author##)
298-300
PDF (English)
О некотором приложении функции Радемахера Эшкабилов А.
A. Эшкабилов##common.commaListSeparator##А. Тураев (##default.groups.name.author##)
301-304
PDF (English)
О геометрии узловых множеств собственных функций дробных степеней оператора лапласа
Д. Ибрагимова (##default.groups.name.author##)
305-307
PDF (English)
Yevklid algebrasining tasviri yordamida hosil qilinuvchi Leybnits algebralari
A. Alimov##common.commaListSeparator##E. Aliyev (##default.groups.name.author##)
308-310
PDF (English)
Avtomobil transportining yuk aylanmasi hajmining yillik o‘zgarishini vaqt qatori modeli orqali tahlil qilish
J. Azimov##common.commaListSeparator##N. Namozov (##default.groups.name.author##)
311-313
PDF (English)
Анализ динамики модели распростронения вирусных инфекций
Д. Эшмаматова##common.commaListSeparator##Д. Хакимова##common.commaListSeparator##С. Завгороднева (##default.groups.name.author##)
314-318
PDF (English)
Tutash elastik-plastik muhitda sferik zarbali to‘lqinlarning tarqalishi
Sh. Kasimov##common.commaListSeparator##N. Shomurodov (##default.groups.name.author##)
319-321
PDF (English)
Vaqtli qatorlarni modellashtirish va bashorat qilish
L. Sharipova##common.commaListSeparator##H. Raufov (##default.groups.name.author##)
322-326
PDF (English)
Мгновенная ось винтового движения твердого тела
М. Садуллаева##common.commaListSeparator##Ж. Абдинабиев##common.commaListSeparator##С. Турдиев (##default.groups.name.author##)
327-329
PDF (English)
Метод определение оптимальной длины переходной части плана железнодорожной пути
А. Артикбаев##common.commaListSeparator##М. Эргашалиев (##default.groups.name.author##)
330-332
PDF (English)
##plugins.generic.webfeed.blockTitle##
Axborot
##navigation.infoForReaders##
Mualliflar uchun
Kutubxonachilar uchun
##common.language##
English
Русский
Uzbek